Keine exakte Übersetzung gefunden für التكاليف المنسوبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التكاليف المنسوبة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est pourquoi le crédit alloué au coordonnateur résident pour l'appui aux activités opérationnelles des organismes des Nations Unies devrait continuer d'être réparti intégralement entre tous les services du bureau de pays.
    وعليه، فإنه ينبغي الاستمرار في اقتسام التكاليف المنسوبة إلى وحدة المنسق المقيم في دعم الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة بالكامل بين هياكل المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  • La recommandation, ainsi qu'elle est libellée, engage les chefs de secrétariat à étudier la possibilité de systématiquement identifier et mettre en recouvrement un pourcentage plus élevé des dépenses d'appui imputées aux activités extrabudgétaires en considérant qu'il s'agit des coûts directs et internes des projets ou des programmes.
    تدعو التوصية في صياغتها هذه الرؤساء التنفيذيين إلى القيام بانتظام بتحديد واسترجاع جزء أكبر من تكاليف الدعم المنسوبة إلى أنشطة خارجة عن الميزانية، بوصفها تكاليف مشاريع مباشرة داخلية أو تكاليف برنامجية.
  • Le Comité a obtenu, sur sa demande, une ventilation détaillée de cette augmentation de 3,5 millions de dollars, qui figure à l'annexe II du présent rapport (voir également par. 21 et 22 ci-dessous).
    وزودت اللجنة الاستشارية، عند الطلب، بتوزيع مفصل للزيادة البالغة 3.5 مليون دولار المنسوبة إلى تكاليف نقل الصندوق والواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير (انظر أيضا الفقرتين 21 و 22 أدناه).
  • Il entreprendra des évaluations conjointes avec ses partenaires du système des Nations Unies et s'emploiera à renforcer la capacité de ces partenaires et des services du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes de produire des évaluations de haute qualité ainsi qu'à appuyer les mesures plus énergiques que devront prendre les organismes des Nations Unies pour donner suite aux conclusions des évaluations en ce qui concerne l'égalité des sexes.
    وسيتم تسديد تكاليف تطوير وإنتاج نظام أطلس وأنظمة تكنولوجيا المعلومات الأخرى المنسوبة للصندوق، وتكاليف تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتنفيذ مراجعة الحسابات، إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كجزء من إجمالي خدمات الدعم الواجبة السداد التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الصندوق.